이 반지는 얼마죠?

구운 군: 그런데 너한태 정당항 보수 주려명
이 낡은 반지 가치, 조사할 필요가 이따!
구운 군: 장식품 잘 아는 친한 상인 이따.
그에게 감정 부탁할까 한다.
구운 군: 괜찮다명 너도 같이 가주면 조케따.
모르드 수크까지 돌아가야해서 번거롭지만
보수 줘야 하니 부탁한다!
구운 군: 고맙따!
그럼 어서 모르드 수크로 돌아간다!
구운 군: 나랑 친한 상인응 스쿠 북쪽에 있을 거다!
구운 군: 나랑 친한 상인이다!
낡은 반지 감정을 부탁하게따!
흄족 상인: 아, 구운 군 씨.
또 뭘 팔아 주시려고 온 건가?
구운 군: 오늘응 팔러 온 게 아니다!
이 낡은 반지를 감정해 주었으명 한다!
흄족 상인: ……이건 아주 오래된 물건이군요.
재질은 은이고…… 보존 상태가 양호합니다.
흄족 상인: 그런데 이 문양……  나바스아렝 양식 같습니다만
장식품인 것 같지는 않고 유래도 모르겠네요…….
지금으로선 그저 은 반지 정도의 가치밖에 없을 것 같습니다.
구운 군: 그럼 안 댄다.
우리능 진짜 가치, 알고 싶따!
흄족 상인: 아 참, 이쪽 방면으로 잘 아는 사람이 있어요.
도시 남쪽 입구 부근에 있는 '백발의 고물상'을 찾아가 보시죠.
그 사람이라면 감정이 가능할 겁니다.
구운 군: 오오, 가르쳐줘서 고맙따!
구운 군: 그럼 같이 '백발의 고물상'한태 간다!
흄족 상인: 도시 남쪽 입구 부근에 있는 '백발의 고물상'을 찾아가 보시죠.
그 사람이라면 감정이 가능할 겁니다.
백발의 고물상: ……무슨 일인가?
구운 군: 이 낡은 반지를 감정해 줬으명 한다!
어떤 유래와 가치가 있는지, 알고 싶따!
백발의 고물상: ……이, 이것은?
구운 군: 어라, 뭔지 아는 거냐?
백발의 고물상: 음, 이건 반지가 아니라…… 인장이다.
더 자세한 얘기는 내가 아니라 '재미얼'에게 듣게나.
이 인장의 설명은 그의 입으로 들어야만 해.
구운 군: ……무슨 소리냐?
아무튼 알게따…… 가르쳐줘서 고맙따!
구운 군: 여기저기 데리고 다녀서 미안하지만.
이번엔 '재미얼'한태 간다!
백발의 고물상: 얘기는 '재미얼'에게 듣게나.
도시 안쪽에 있을 테니.
재미얼: ……뭔가 자네들.
내게 무슨 볼일이라도?
구운 군: 영감님이 봐줬으명 하능 물건이 이따.
이 반지……가 아니라 인장이다!
재미얼: 도대체 이걸 어디서……!?
이건 나바스아렝 왕국의 말리크……
즉 '국왕'이 서간을 증명하기 위해 사용했던 인장일세!
구운 군: 국왕의 인장?
……그건 가치가 어느 정도냐?
재미얼: 흐음, 세상에 둘도 없는 물건이라네.
역사적으로도 매우 가치가 높다고 할 수 있지!
재미얼: ……그렇지만 상업적인 가치는
흔한 은 반지와 다를 바 없다네.
구운 군: 뭐라고!?
이, 이런…… 이건 전혀 예상 못한 흐름이다…….
구운 군: 미안하다!
내 착각 때문에 괜한 기대를 하게 해따…….
구운 군: 긍데 모르드 수크, '버리는 걸 줍는 도시'다!
이런 거 줍는 것도 고귀한 노동이다!
노동 망세 망망세~♪
구운 군: 그러니까 너의 노동, 높이 평가하게따!
오해하게 해쓰니 사과까지 포함해
이 보수를 받아줘라!
재미얼: 그 인장이 발견됐으니
이번이 좋은 기회일지도 모르겠구먼…